Saisie des données pour les langues RTL

Une fois que les bons fichiers de langues ont été installés, il peut être nécessaire de configurer Windows pour permettre la saisie des données dans plusieurs langues. Cela nécessite l’ajout d’une disposition clavier pour la langue dans laquelle vous voulez saisir les données.

Par exemple, pour taper des caractères arabes, il est nécessaire de configurer le clavier pour simuler un clavier arabe. Comme chaque version de Windows fournit un mécanisme différent pour l'ajout des dispositions de clavier, les détails sont fournis pour chaque version :

  1. Sélectionner Démarrer>Paramètres>Panneau de configuration>Options régionales.
  2. Sélectionner l’onglet Paramètres régionaux d’entrée.
  3. Cliquer Ajouter si la langue que vous voulez n’est pas listée dans Paramètres régionaux d’entrée.
  4. Dans la boîte de dialogue Ajouter des paramètres régionaux, sélectionner la langue voulue dans la liste Paramètres régionaux. Cela sélectionne automatiquement l’option Disposition du clavier.
  5. Cliquer OK.
  6. Dans la boîte de dialogue Options régionales, cliquer Appliquer et ensuite OK.
  1. Sélectionner Démarrer>Panneau de configuration>Options régionales et linguistiques.
  2. Sélectionner l’onglet Langues.
  3. Cliquer Détails dans la section Services de texte et langues d'entrée. La boîte de dialogue Services de texte et langues d'entrée apparaît.
  4. Si la langue voulue n’est pas dans la liste Services installés, ou si la langue voulue est listée mais la disposition de clavier correspondante n’y est pas, cliquer Ajouter.
  5. Dans la liste Langues d’entrée, sélectionner la langue voulue. Cela remplit automatiquement l’option Disposition du clavier.
  6. Cliquer OK. La langue sélectionnée et le clavier installé s’affichent sous Services installés.
  7. Cliquer OK pour fermer la boîte de dialogue Services de texte et langues d'entrée, et ensuite cliquer OK pour fermer la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques.
  1. Sélectionner Démarrer>Panneau de configuration>Options régionales et linguistiques.
  2. Dans l’onglet Langues, cliquer Détails.
  3. Si la langue voulue n’est pas dans la liste Services installés, ou si la langue voulue est listée mais la disposition de clavier correspondante n’y est pas, cliquer Ajouter.
  4. Dans la liste Langues d’entrée, sélectionner la langue voulue. Cela remplit automatiquement l’option Disposition du clavier.
  5. Cliquer OK. La langue sélectionnée et le clavier installé s’affichent sous Services installés.
  6. Cliquer OK pour fermer la boîte de dialogue Services de texte et langues d'entrée, et ensuite cliquer OK pour fermer la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques.
  1. Sélectionner Démarrer>Panneau de configuration>Options régionales et linguistiques.
  2. Dans l’onglet Claviers et langues, cliquer Modifier les claviers.
  3. Sous Services installés, cliquer Ajouter.
  4. Double-cliquer la langue que vous voulez ajouter.
  5. Double-cliquer les services de texte que vous voulez ajouter.
  6. Sélectionner les options services de texte que vous voulez ajouter.
  7. Cliquer OK.

Après avoir ajouté les dispositions de clavier, il est possible de sélectionner la langue d'entrée dans la Barre de langue, qui est située dans le System Tray (c'est un bouton avec le nom à deux lettres pour la langue d'entrée actuellement affichée). Cliquer sur la Barre de langue pour une liste de toutes les langues de saisie des données possibles. Sélectionner la langue d'entrée requise.