Cette version de l'Aide d’EMu a été publiée le lundi 5 octobre 2026. Elle est destinée aux versions 8.0 et ultérieures d’EMu1. Certaines fonctionnalités nécessitent une version particulière d’EMu et lorsque c’est le cas, c’est clairement indiqué.
Les mises à jour comprennent :
|
Date |
Page / section |
Détails |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
11 juin 2026 |
Avant la version 10.0 d’EMu, les fichiers UTF-16LE générés par EMu n’incluaient pas de marqueur d’ordre d’octet (BOM). Les anciennes applications Windows étaient capables de déterminer l’encodage d’un fichier même en l’absence d’un marqueur d’ordre d’octet (BOM) ; cette omission posait donc rarement problème. Cependant, les applications Windows modernes, y compris Office 365, dépendent désormais de la présence d’un marqueur d’ordre d’octet (BOM) pour interpréter correctement l’encodage des fichiers. Sans cela, les fichiers peuvent être traités comme ASCII, ce qui entraîne un affichage incorrect des caractères Unicode. À partir de la version 10.0 d’EMu (date de sortie : 9 juin 2026), tous les fichiers UTF-16LE incluent un marqueur d’ordre d’octet (BOM) afin de résoudre ce problème. Bien que cela garantisse un affichage correct des caractères Unicode, cela a toutefois une incidence sur la manière dont Excel traite les fichiers de rapport EMu, car Excel utilise par défaut le caractère de tabulation comme délimiteur de colonne pour les fichiers CSV ; par conséquent, lorsqu’un rapport EMu est ouvert dans Excel, le contenu s’affiche dans une seule colonne, toutes les données de chaque ligne étant regroupées dans la première cellule correspondante. Pour afficher correctement les données du rapport, sélectionnez la première colonne dans Excel, puis lancez la fonction Texte en colonnes dans l’onglet Données ; utilisez ensuite l’assistant pour diviser les données en utilisant la virgule comme délimiteur. |
|||||||||||
|
27 mai 2026 |
Clarification concernant l’utilisation de cette Entrée de Registre. |
|||||||||||
|
19 mai 2026 |
Détails sur l’Entrée de Registre Thesaurus Type. |
|||||||||||
|
18 mai 2026 |
Détails sur la configuration technique requise pour exécuter EMu dans le Cloud. |
|||||||||||
|
18 décembre 2025 |
Notes de version |
Ajout de Notes de version pour EMu 10, Sapphire 10 et Axiell Go 10, avec des détails sur les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les problèmes résolus. |
||||||||||
|
15 juillet 2025 |
De nombreuses pages de l’Aide contiennent beaucoup d’informations, organisées sous des rubriques et, souvent, des rubriques déroulantes (rubriques extensibles). Cela permet de regrouper en un seul endroit toutes les informations pertinentes sur un sujet, mais cela peut aussi avoir pour conséquence que certaines pages deviennent très longues lorsque toutes les rubriques sont développées, et qu'il peut alors être difficile de s'y repérer (ou d'indiquer à quelqu'un l'emplacement précis d'une information). Il est désormais possible de cliquer avec le bouton droit de la souris sur une rubrique ou une rubrique déroulante afin d’en copier l’adresse (URL) dans le presse-papiers, puis de la partager ou de l’ajouter aux favoris. Chacun des éléments mis en évidence ici dispose d'un signet :
Les signets sont ajoutés manuellement aux éléments de rubrique et servent généralement à des fins de liaison interne. Toutefois, afin de rendre cette fonctionnalité plus utile, des signets ont désormais été ajoutés à la quasi-totalité des rubriques et des rubriques déroulantes du site d’aide ; on les retrouve également dans de nombreux paragraphes importants et dans de nombreuses cellules de tableaux, même s’il est impossible de savoir si un signet est présent sans cliquer avec le bouton droit de la souris sur un élément ou consulter le code source de la page (appuyez sur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un élément, tel qu’une rubrique ou une rubrique déroulante, et une fenêtre contextuelle indiquera que le lien a été copié :
Si vous collez le lien dans la barre d’adresse d’un navigateur, la page s’ouvrira et défilera automatiquement jusqu’à l’emplacement du signet ; si vous avez copié l’URL d’une rubrique déroulante, celle-ci se développera automatiquement. |
|||||||||||
|
11 juin 2025 |
Mise à jour sur l’emplacement des scripts de traitement Sapphire. |
|||||||||||
|
24 juillet 2024 |
Depuis EMu 9.0, un nombre d'outils et de services web qui étaient des compléments à EMu, sous licence séparée, sont maintenant inclus avec EMu. La version 9.1 d'EMu apporte de nombreuses améliorations à ces outils web, ainsi qu'à EMu lui-même. Il existe également une nouvelle fonction complémentaire pour EMu, Axiell Move, une application conçue pour suivre et gérer le placement et déplacement de vos objets de collection avec la lecture de codes-barres. Axiell Go 9.1 comprend :
Sapphire 9.1 comprend :
|
|||||||||||
|
Juin 2024 |
Documentation complète pour les développeurs de l’API REST d’EMu (emurestapi). Le projet emurestapi est un shim |
|||||||||||
|
29 avril 2024 |
La documentation IMu, précédemment hébergée ailleurs, a été déplacée vers l'Aide EMu. Notez qu’IMu a été remplacé par l’API REST EMu et que la documentation IMu fournie ici est destinée aux institutions qui ont déjà installé IMu. |
|||||||||||
|
06 février 2024 |
Dans le cadre de l’intégration d’Axiell Sapphire et d’Axiell Go à EMu 9, il a été décidé de regrouper la documentation d’aide de Sapphire et de Go (auparavant hébergée sur deux sites d’aide distincts) au sein de l’Aide EMu. La documentation d’Axiell Go a été fusionnée avec l’aide EMu et sera bientôt mise à jour pour refléter les nouvelles fonctionnalités de Go. |
|||||||||||
|
31 janvier 2024 |
La documentation d’Axiell Sapphire a été fusionnée avec l’aide EMu et sera bientôt mise à jour pour refléter les nouvelles fonctionnalités de Sapphire. |
|||||||||||
|
26 juin 2023 |
Mise à jour des détails sur les emplacements des Contenants, y compris la façon de mettre à jour l’emplacement actuel d’un Contenant et de suivre les déplacements des Contenants. |
|||||||||||
|
01 mai 23 |
EMu 9.0 inclut des corrections pour un certain nombre de problèmes et plusieurs nouvelles fonctionnalités, notamment un nouveau module Normes. |
|||||||||||
|
20 avril 2023 |
Sélecteur de langue |
Un sélecteur de langue a été ajouté à la barre d’outils de chaque page de l’Aide, permettant de basculer entre l’anglais et le français. Le sélecteur de langue a été ajouté à l’Aide EMu 6.4, 6.5 et 8.0. |
||||||||||
|
15 novembre 2022 |
Mis à jour. |
|||||||||||
|
04 août 2022 |
Changements mineurs aux notes d’installation de Solr pour FreeBSD et Linux. |
|||||||||||
|
6 mai 2022 |
EMu 8.0 inclut des corrections pour un certain nombre de problèmes et plusieurs nouvelles fonctionnalités, notamment un module Bibliographie remanié. |
|||||||||||
|
8 février 2022 |
Des changements mineurs ont été apportés à la fenêtre de Connexion et aux étapes de connexion suite aux améliorations apportées au processus d’authentification OpenID Connect (OIDC). |
|||||||||||
|
8 décembre 2021 |
Détails sur une nouvelle méthode d’indexation qui permet d’utiliser Apache Solr pour la recherche plutôt que l’indexation par défaut basée sur Texpress. Les avantages de l’indexation Solr par rapport à l’indexation Texpress sont les suivants :
Plus de détails ici. |
|||||||||||
|
5 octobre 2021 |
Nouvelle Entrée de Registre pour les utilisateurs d’Axiell Sapphire. Sapphire est fourni avec des formulaires et divers scripts pour les traiter. Certains formulaires comprennent un champ de code-barres, et les scripts associent un champ dans EMu au champ de code-barres Sapphire : lorsqu’une valeur est saisie dans le champ de code-barres d’un formulaire Sapphire, le champ EMu codé en dur est recherché pour cette valeur. Si le champ EMu codé en dur dans un script ne répond pas à vos besoins (vous souhaitez rechercher un champ différent pour la valeur du code-barre), cette Entrée de Registre permet de spécifier un champ EMu différent. |
|||||||||||
|
14 septembre 2021 |
EMu 6.5 comprend des corrections pour un certain nombre de problèmes et plusieurs nouvelles fonctionnalités, notamment l’option OpenID Connect (OIDC) pour l’authentification. |
|||||||||||
|
25 août 2021 |
Langue anglaise (convention orthographique) dans l’aide d’EMu. |
Previously, two English language versions of the EMu help were produced, one for the US and the one for other English speakers (this was a broadly International English (IE) variant); this was achieved by marking up the source documentation with language variables and condition statements, and duplicating screen captures of the EMu client whenever labels were different for different regions (Catalogue / Catalog; colour / color, etc.). Accommodating English language variants introduces a degree of complexity that affects maintenance of the English documentation, as well as its translation; translators work with the underlying xml and the more mark-up in the code to accommodate language variants, the more complex the code is to work with. To simplify the maintenance and translation of the EMu Help, it has been decided to produce a single English version of the EMu Help based on the Oxford English Dictionary. As a result, users familiar with either of the previous versions of the EMu Help will notice changes to the spelling. While the IE version was broadly British English, it adopted ise verb endings (organise rather than organize, for example); as verb endings in British English can be either ize or ise, we have adopted the former as a concession to our users in the US, where ize is preferred. Two English language variants are available in the EMu client: English and English US. There are minor differences in the spelling of some module names in the English and English US clients (notably, Catalogue / Catalog), and tab and field names (Organisation / Organization; Colour / Color, etc.); when the EMu Help indicates that you should open the Catalogue module, it implies the Catalog module, and a request to select Organization from the Party Type drop list should be understood as a request to select Organisation if that is how it is spelt in your EMu client. While this change means a loss of English language localization of content based on region, it will simplify the maintenance and enhance the accuracy of the content for users in all regions. Conseil : When following examples in the Help, be sure to update values to reflect spelling in your environment: for example, if the Party Type drop list in your Parties module has an Organisation Party Type, specify Organisation when building an import file that updates Parties records. |
||||||||||
|
19 juil 2021 |
Modification de l’exemple de code VB pour garantir que les DSN 64 bits sont utilisés lorsqu’un utilisateur a installé une version 64 bits d’Office ; sinon, des DSN 32 bits sont utilisés. |
|||||||||||
|
18 février 2021 |
Ajout d’une note sur la taille maximale des groupes Statiques (130 000 enregistrements) et d’un avertissement indiquant que plus le groupe statique est grand, plus le temps de récupération est long. |
|||||||||||
|
28 janvier 2021 |
EMu 6.4 comprend un certain nombre d’améliorations et de nouvelles fonctionnalités, notamment :
|
|||||||||||
|
12 août 2020 |
EMu 6.3 comprend des améliorations de la gestion des archives et du dispositif de Gestion intégrée contre les organismes nuisibles. D’autres améliorations et corrections mineures sont également incluses. |
|||||||||||
|
07 mai 2020 |
Guide d’utilisation et de configuration de l’extension Axiell Sapphire pour EMu. Sapphire est une extension sur navigateur pour le système de Gestion des collections EMu. Il est conçu pour fournir un accès à votre base de données EMu pour la création de nouveaux enregistrements et la modification des enregistrements existants par le biais de formulaires personnalisés. Un formulaire est conçu et construit par des utilisateurs autorisés autour d’un flux de travail, capturant des données, éditant des enregistrements, créant des fichiers joints, etc., chaque formulaire donnant accès à un sous-ensemble de champs. |
|||||||||||
|
20 avril 2020 |
Les nouvelles fonctionnalités et autres améliorations introduites avec EMu 6.2 incluent :
|
|||||||||||
| 02 mars 2020 | L’aide en ligne d’EMu a été mise à jour avec un nouveau modèle de navigation latérale. Une option de retour d’information a été intégrée à l’Aide, permettant aux utilisateurs d’envoyer par e-mail leurs commentaires sur des pages spécifiques. | |||||||||||
|
19 février 2020 |
Mis à jour. Nouvelles captures d’écran et quelques changements dans les étiquettes. |
|||||||||||
|
18 février 2020 |
La propriété |
|||||||||||
|
17 février 2020 |
Avec l’Entrée de Registre Regional Format, il est possible de configurer EMu pour qu’il reconnaisse le séparateur numérique spécifié dans les paramètres de format régional de Windows d’un utilisateur (une virgule pour les systèmes de langue française, par exemple : $1900,00). |
|||||||||||
|
17 février 2020 |
Mise à jour des détails concernant les requêtes d’intervalles dans les champs Date où les dates peuvent être incomplètes. |
|||||||||||
|
17 février 2020 |
Correction des détails concernant l’Entrée de Registre Date Output et la spécification des dates BC. |
|||||||||||
|
14 février 2020 |
Tri alphanumérique des documents dans les archives Vue |
Par défaut, les enregistrements de la hiérarchie Archives sont triés par ordre alphabétique. Grâce à l’Entrée de Registre Archive|View Ordering, il est possible de les trier par ordre alphanumérique. |
||||||||||
|
13 février 2020 |
Raccourcis clavier |
Raccourcis clavier fournis pour ajouter un module à ( |
||||||||||
|
13 février 2020 |
Nouveaux privilèges d’exploitation :
|
Les droits de l’Entrée de Registre Operations ont été ajoutés aux outils Mise à jour du constat, Réidentifier, Relocaliser et Revaloriser. Auparavant, l’accès à ces outils nécessitait que les utilisateurs disposent des droits d’Opérations Remplacer global (
|
||||||||||
|
13 février 2020 |
Entrée de Registre permettant d’activer / désactiver la réorganisation manuelle des onglets dans le panneau des Onglets d’une fenêtre de module. |
|||||||||||
|
13 février 2020 |
Ajout de notes de version pour EMu 6.1. |
|||||||||||
|
02 octobre 2019 |
Détails de mis à jour. |
|||||||||||
|
21 juin 2019 |
Explication et solutions pour ce message d’erreur. |
|||||||||||
|
19 juin 2019 |
Clarification : les détails de la plupart des onglets du module Planification, y compris le calendrier, les champs, les conditions, les exportations et la sécurité, sont en lecture seule. |
|||||||||||
|
08 mai 2019 |
Axiell Go fournit un accès Web à EMu. Les entrées de Registre standard d’EMu sont utilisées pour spécifier les autorisations d’accès et plus encore dans Axiell Go, mais Axiell Go possède également un petit nombre d’entrées de Registre spécifiques aux applications :
|
|||||||||||
|
06 mai 2019 |
|
Mise à jour des exemples de code XML/XSL. Auparavant, lors de la création d'un Vue de Page et de la configuration d’une importation à l’aide de l’Outil d’importation, l’encodage était spécifié comme |
||||||||||
|
30 avril 2019 |
|
Aide EMu mise à jour avec la nouvelle apparence d’Axiell. |
||||||||||
|
14 mars 2019 |
Que faire si vous recevez le message d’erreur Impossible d’envoyer à l’hôte distant (Number 310) lorsque vous tentez de mettre fin à une connexion à un service hôte. |
|||||||||||
|
12 mars 2019 |
Détails sur les entrées de Registre pour la configuration de la facilité GEOLocate disponible dans le module Sites. |
|||||||||||
|
10 janvier 2019 |
Mis à jour |
|||||||||||
|
12 décembre 2018 |
Détails sur la configuration d’une connexion Bureau à distance à un service EMu hébergé (PC et Mac). |
|||||||||||
|
19 juillet 2018 |
Notes de version pour EMu 6.0 |
|||||||||||
|
14 juin 2018 |
L’onglet GEOLocate se connecte au service Web GEOLocate et identifie les géolocalisations possibles d’un site sur une carte du monde. |
|||||||||||
|
07 juin 2018 |
Mise à jour et réécriture de l’aide pour EMu 6.0 |
À jour :
|
||||||||||
|
08 décembre 2017 |
Détails sur deux entrées de Registre affectant la manière dont les fichiers joints sont traités lors d’une Importation personnalisée : |
|||||||||||
|
Novembre 2017 - Juin 2018 |
Mise à jour et réécriture de l'Aide |
L’Aide d’EMu a été mise à jour pour s’adapter à la nouvelle interface introduite avec la version 6.0. Suppression du contenu non pertinent pour la version 6.0 (par exemple, le contenu non-Unicode). Corrections, clarifications et simplifications. |
